Jane Eyre – Bölüm 21 ( Sadece İki Sayfa)

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Bir sabah, bir yüzü tasarlamaya başladım: Ne tür bir yüz olacağını pek önemsemedim, hatta bilmiyordum. Yumuşak siyah bir kurşun kalem aldım, ucunu genişlettim ve çalışmaya koyuldum. Çok geçmeden kâğıda geniş ve belirgin bir alın çizgisi ile kareye yakın bir alt yüz hattı çıkardım: bu hat beni mutlu etti; parmaklarım ise hızla yüz hatlarını doldurmaya devam etti. Bu kaşın altında belirgin, yatay bir kaş çizgisi olmalıydı; ardından doğal olarak, düzgün bir burun, düz bir sırt ve dolgun burun delikleri geldi; ardından dar olmayan, esnek görünümlü bir ağız; sonra ortasında belirgin bir yarık olan sağlam bir çene: elbette, birkaç siyah favori ve şakaklara serpiştirilmiş, alın üzerinde dalgalı siyah saç da gerekiyordu.

Şimdi sıra gözlere gelmişti: Onları en sona bırakmıştım, çünkü en titiz çalışmayı gerektiriyorlardı. Gözleri büyük çizdim; güzel bir şekil verdim; kirpikleri uzun ve koyu, irisi parlak ve iri oldu. “Güzel, ama tam istediğim gibi değil,” diye düşündüm, ortaya çıkan etkiye bakarken: “Daha çok güç ve ruh katmalıyım;” ve gölgeleri koyulaştırdım ki ışıklar daha parlak parlasın—bir iki isabetli dokunuşla başarı sağlandı. İşte, gözlerimin önünde bir dostun yüzü vardı; ve o genç hanımlar bana sırtını dönmüş olsa ne olmuştu ki? Ona baktım; konuşan bu benzerliğe gülümsedim: tamamen kaptırmış ve tatmin olmuştum.

“Bu, tanıdığın birinin portresi mi?” diye sordu fark edilmeden yanıma yaklaşan Eliza. Ona bunun sadece bir hayal ürünü olduğunu söyledim ve hızlıca diğer sayfaların altına kaldırdım. Elbette yalan söylüyordum: aslında bu, Mr. Rochester’ın çok sadık bir tasviriydi. Ama bu onun veya başkasının umurunda değildi; sadece benim için anlamlıydı. Georgiana da yaklaşarak bakmak istedi. Diğer çizimler onu çok memnun etti, ama buna “Çirkin bir adam” dedi. İkisi de yeteneğim karşısında şaşkın görünüyordu. Onların portrelerini çizmek teklifinde bulundum; sırayla oturdular ve kalemle kontur çizgileri çıkardım. Ardından Georgiana albümünü çıkardı. Ona suluboya bir çizim yapmayı vaat ettim: bu onu hemen keyiflendirdi. Bahçede bir yürüyüş teklif etti.

Dışarı çıkalı henüz iki saat olmamıştı ki, derin bir özel sohbete dalmıştık: Bana iki mevsim önce Londra’da geçirdiği parlak kışı, orada uyandırdığı hayranlığı, aldığı ilgiyi anlattı; hatta bana soylu bir fetih yaptığının ipuçlarını bile verdi. Öğleden sonra ve akşam boyunca bu ipuçları genişletildi: çeşitli yumuşak sohbetler, duygusal sahneler aktarıldı; kısacası, o gün, benim için bir moda hayatı romanının cildi o anda doğaçlama yaratıldı. Bu paylaşımlar gün be gün sürdü: hep aynı konu üzerineydi—kendisi, aşkları ve sıkıntıları. Garip bir şekilde, ne annesinin hastalığından, ne kardeşinin ölümünden, ne de ailenin mevcut karamsar durumundan hiç söz etmedi. Zihni tamamen geçmişin neşeli anılarına ve gelecekteki sefahatlere yönelik özlemlerle doluydu. Günde yaklaşık beş dakikasını annesinin hasta odasında geçiriyor, bundan öteye geçmiyordu.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir