Bay Rochester bana yalnızca bir haftalık izin vermişti; ama Gateshead’i terk etmem bir ayı buldu. Cenazenin hemen ardından ayrılmak istiyordum; fakat Georgiana, Londra’ya gitme fırsatı bulana dek kalmamı rica etti. Nihayet amcası Bay Gibson tarafından davet edilmişti; Bay Gibson, kardeşinin defnini yönetmek ve aile işlerini düzenlemek için gelmişti. Georgiana, Eliza’yla yalnız kalmaktan korktuğunu söyledi; çünkü Eliza’dan ne kederinde bir teselli, ne korkularında bir destek, ne de hazırlıklarında bir yardım bulabiliyordu. Bu yüzden onun zayıf akıllı iniltilerine ve bencil sızlanmalarına katlanmak zorunda kaldım; elimden geldiğince onun elbiselerini dikmek ve paketlemekle uğraştım. Doğrudur, ben çalışırken o boş duruyordu; içimden düşündüm ki:
“Eğer sen ve ben sonsuza dek birlikte yaşamaya mahkûm olsaydık, kuzenim, işlere bambaşka bir düzenden başlardık. Ben sessizce tahammül eden taraf olmayacak, sana düşen payı verecek ve bunu yerine getirmeni zorlayacaktım; yoksa iş yarım kalırdı. Ayrıca, o uzatmalı, yarı samimi şikâyetlerinden bazılarını kendi içinde saklamanı da ısrarla isterdim. Bizim bağımızın bu kadar geçici ve böylesine yaslı bir döneme denk gelmesinden ötürü, şimdilik ben sabırlı ve uyumlu davranmayı kabul ediyorum.”
Nihayet Georgiana’yı uğurladım; ama şimdi sıra Eliza’daydı; o da benden bir hafta daha kalmamı istedi. Planları tüm zamanını ve dikkatini gerektiriyordu, dedi; bilinmeyen bir yere gitmek üzereydi; bütün gününü kendi odasında geçirdi, kapısını içeriden kilitledi, bavulları doldurdu, çekmeceleri boşalttı, belgeleri yaktı ve kimseyle iletişim kurmadı. Benden ev işlerini gözetmemi, gelen ziyaretçileri karşılamamı ve taziye notlarını cevaplamamı bekliyordu.
Bir sabah bana artık özgür olduğumu söyledi. “Ve,” diye ekledi, “değerli hizmetlerin ve sağduyulu davranışların için minnettarım! Seninle yaşamak ile Georgiana’yla yaşamak arasında gerçekten fark var: sen hayatındaki görevini yapıyor ve kimseyi yük altına sokmuyorsun. Yarın,” diye devam etti, “Kıt’a’ya yola çıkıyorum. Lisle yakınlarındaki bir dini evde, senin deyiminle bir manastırda, sakin ve rahatsız edilmeden yaşayacağım. Bir süreliğine Katolik dogmalarını inceleyecek ve sistemlerinin işleyişini dikkatle araştıracağım; eğer tahmin ettiğim gibi, her şeyin düzgün ve düzenli yapılmasını sağlayacak en uygun sistem olduğunu görürsem, Roma’nın inançlarını benimseyecek ve muhtemelen peçeyi takacağım.”
Bu kararına ne şaşırdığımı belli ettim ne de onu vazgeçirmeye çalıştım. “Bu yöneliş sana tıpa tıp uyacak,” diye düşündüm; “umarım sana hayırlı olur!”
Veda ederken dedi ki: “Elveda, kuzen Jane Eyre; iyi dileklerim seninle: biraz aklın var.”
Ben de karşılık verdim: “Sen de akılsız sayılmazsın, kuzen Eliza; ama sahip oldukların, sanırım bir yıl içinde bir Fransız manastırının duvarları arasında yaşayacak. Ne var ki bu benim işim değil; sana uyuyorsa, bana pek fark etmez.”