“Dinleyicinin hevesi!” diye yineledi: “Evet; Bay Rochester saatlerce oturdu, kulağını büyüleyici dudaklara eğmişti; o dudaklar, iletişimin tadını çıkararak görevlerini yaparken; Bay Rochester da öyle istekliydi ki, verilen bu oyuna minnettarlıkla karşılık veriyor gibiydi; bunu fark ettiniz değil mi?”
“Minnettarlık mı! Yüzünde minnettarlık gördüğümü hatırlamıyorum.”
“Gördünüz mü! Yani analiz ettiniz demek. Peki, minnettarlık dışında neyi fark ettiniz?”
Hiçbir şey söylemedim.
“Aşkı gördünüz: değil mi?—ve geleceğe bakarak, onun evlendiğini gördünüz ve gelinin mutlu olduğunu mu gözlemlediniz?”
“Hımm! Pek sayılmaz. Cadılık yeteneğiniz bazen biraz yanıltıcı oluyor.”
“Peki, ne gördünüz öyleyse?”
“Boş verin: Buraya itiraf etmeye değil, sormaya geldim. Bay Rochester’ın evleneceği biliniyor mu?”
“Evet; ve güzel Bayan Ingram ile.”
“Yakında mı?”
“Görünüşler böyle olduğunu gösteriyor; ve şüphesiz (ama siz cesur bir biçimde bunu sorguluyormuş gibi görünüyorsunuz) çok mutlu bir çift olacaklar. Böylesine yakışıklı, soylu, zeki ve yetenekli bir kadını sevmemesi mümkün mü? Büyük ihtimalle o da onu seviyor; ya da en azından onun servetini. Rochester mülkünü son derece uygun buluyor; ama (Tanrı beni affetsin!) bir saat önce ona bir şey söyledim ki, yüzü şaşırtıcı şekilde ciddileşti: dudak köşeleri yarım parmak düştü. Siyah sakallı talibine tavsiyem, dikkat etsin: eğer daha uzun ya da daha düzgün bir gelir cetveliyle biri gelir—iş tamamdır—“
“Ama anne, Bay Rochester’ın geleceğini dinlemeye gelmedim: kendi kaderimi öğrenmeye geldim; ve bana hiçbir şey söylemediniz.”
“Kaderin hâlâ belirsiz: yüzüne baktığımda bir iz diğerini yalanladı. Şans sana bir miktar mutluluk vermiş: bunu biliyorum. Buraya gelmeden önce de biliyordum. O, onu özenle senin için ayırmış. Bunu yaparken gördüm. Ona uzanıp alıp almaman sana bağlı: ama bunu yapıp yapmayacağın sorusu üzerinde duruyorum. Halının üzerinde tekrar diz çök.”
“Uzun tutma beni; ateş yakıyor.”
Diz çöküşümün ardından, bana doğru eğilmedi; sadece sandalyeye yaslanıp bakıyordu. Mırıldanmaya başladı:
“Gözde alev titriyor; göz çiğ gibi parlıyor; yumuşak ve duygularla dolu görünüyor; benim jargonuma gülümsüyor; alıngan; izlenim izlenimi takip ediyor berrak alanında; gülmeyi bıraktığında hüzünleniyor; bilinçsiz bir yorgunluk kapakta ağırlık yapıyor: bu yalnızlıktan kaynaklanan melankoliyi gösteriyor. Benden dönüyor; daha fazla incelenmeye izin vermiyor; alaycı bir bakışla, zaten yaptığım keşiflerin doğruluğunu inkâr ediyor gibi; duyarlılık ve keder yükünü reddediyor; gururu ve çekingenliği sadece fikrimi doğruluyor. Göz uygun.”
