Ama hayır—akşam vakti ona da bana olduğu kadar hoş geliyor ve bu antika bahçe de bir o kadar çekici; o öylece dolaşıyor; bazen kuşüzümü ağacının dallarını kaldırıp meyvelere bakıyor, erik kadar iri ve dalları meyvelerle dolu; bazen duvardan olgun bir kiraz koparıyor; bazen de çiçeklerin yanına eğiliyor, ya kokularını içine çekmek için ya da yapraklarındaki çiğ damlalarını hayranlıkla izlemek için. Büyük bir güve önümden vızıldayarak geçiyor; Bay Rochester’ın ayağının dibindeki bir bitkiye konuyor: o görüyor ve eğilip onu inceliyor.
“Şimdi sırtı bana dönük,” diye düşündüm, “ve o da meşgul; belki sessizce yürürsem fark edilmeden kayıp gidebilirim.”
Çakıllı yolun çıtırtısının beni ele vermemesi için çim kenarından yürüdüm: o, geçmem gereken yerden bir-iki adım ötede çiçeklerin arasında duruyordu; güve onu meşgul etmiş gibi görünüyordu. “Gayet iyi geçeceğim,” diye düşündüm. Ay henüz yüksek olmadığı için bahçeye uzanan gölgesinin altından geçerken, o sessizce, hiç dönmeden söyledi:
“Jane, gel de şu yaratığa bak.”
“Kanatlarına bak,” dedi, “beni biraz Batı Hint böceklerini hatırlatıyor; İngiltere’de bu kadar büyük ve renkli bir gece gezgini pek görülmez; işte! Uçup gitti.”
Güve uzaklaştı. Ben de utangaçça geri çekiliyordum; ama Bay Rochester peşimden geldi ve kapıya vardığımızda dedi ki:
“Geri dön: böylesine güzel bir gecede evde oturmak ayıp olur; üstelik güneş batarken ay doğuyorsa, kim yatağa gitmek isteyebilir ki?”
Benim kusurlarımdan biri, bazen dilim cevap vermekte hazır olsa da, zaman zaman mazeret uydurmakta aciz kalmamdır; ve bu eksiklik her zaman, acil bir çıkış veya ikna edici bir bahane gerektiğinde, özellikle de utanç verici bir durumda ortaya çıkar. Bu saatte Bay Rochester ile yalnız gölgeli bahçede yürümek hoşuma gitmiyordu; ama ondan ayrılmak için ileri süreceğim bir neden bulamıyordum. Yavaş adımlarla peşinden gittim, çıkış yolu arayışına dalmış düşüncelerle; ama kendisi de öyle sakin ve ciddi görünüyordu ki, herhangi bir sıkıntı hissettiğim için utanmaya başladım: olası bir kötülük—varsa veya var olacaksa—sanki
“Jane,” diye başladı tekrar, defne yoluna girerken ve batık çit ile at kestanesi yönünde yavaşça ilerlerken, “Thornfield yazın hoş bir yer, değil mi?”
“Evet, efendim.”
“Sanırım evle bir ölçüde bağ kurmuşsundur—doğal güzelliklere gözün olan ve biraz da Bağlanma organına sahip biri olarak?”
“Gerçekten bağ kurdum.”
“Ve nasıl olduğunu anlamasam da, o aptal küçük çocuk Adele’e de bir derece sevgi beslediğini fark ediyorum; hatta sade Bayan Fairfax’a da?”
“Evet, efendim; her ikisine de farklı şekillerde bir sevgi besliyorum.”
“Ve onlardan ayrılmak istemezsin, öyle değil mi?”
