Cravette
Burada mutlaka vurgulamamız gereken önemli bir durum var; bu, Digne Piskoposu’nun karakterinin ne denli derin ve güçlü olduğunu en iyi şekilde gösteriyor.
Gaspard Bès’in, Ollioules geçitlerini istila eden haydut çetesinin yok edilmesinin ardından, teğmenlerinden biri olan Cravatte dağlara sığındı. Gaspard Bès’in birliğinden sağ kalan haydutlarla birlikte bir süre Nice bölgesinde gizlendikten sonra Piedmont’a geçti. Ancak, bir süre sonra Fransız topraklarında, Barcelonnette yakınlarında yeniden ortaya çıktılar. İlk olarak Jauziers’de, ardından da Les Tuiles’de görüldüler. Joug-de-l’Aigle mağaralarına sığınarak, Ubaye ve Ubayette vadileri boyunca köylere ve mezralara doğru ilerlediler. Cesaretle Embrun’a kadar gitmeye cesaret ettiler ve bir gece, katedralin kutsal bölümünü soyup büyük bir soygun gerçekleştirdiler. Ülke, bu olayın etkisiyle sarsıldı.
Soygunlarının ardından, polis çeteyi takip etmeye çalıştı, ama tüm çabalar boşunaydı. Haydutlar her seferinde kaçmayı başardılar, bazen de cesurca direndiler. Bütün bu kaosun ortasında piskopos sahneye çıktı. O, sanki bir yolculuğa çıkmış gibi etrafı dolaşıyordu. Chastelar’da belediye başkanı onu görmek için geldi ve geri dönmesini istedi. Cravatte ise l’Arche’a kadar dağa kadar ilerleyip, orada durdu. Koruma bulunsa da, tehlike her an başlarındaydı. Üç ya da dört talihsiz jandarma, gereksiz bir şekilde ölüme sürüklenebilirdi.
— O zaman, dedi piskopos, ben korumasız gitmeyi düşünüyorum.
— Ne diyorsunuz, efendim? diye bağırdı belediye başkanı.
— O kadar düşünüyorum ki, jandarmaları kesinlikle istemiyorum ve bir saat içinde yola çıkacağım.
— Gitmek mi?
— Evet, gitmek.
— Yalnız mı?
— Evet, yalnız.
— Efendim! Bunu yapmamalısınız.
— Dağda, dedi piskopos, üç yıldır görmediğim küçük bir köy var. Orada iyi dostlarım var. Neşeli ve dürüst çobanlar. Otuz keçilerinden birini sahiplenmişler. Güzel renkli yün iplikleri örerler ve küçük flütleriyle dağ şarkıları söylerler. Zaman zaman Tanrı’dan bahsetmek gerekir. Eğer gitmezsem, ne derler? Korkan bir piskopos mu?
— Ama efendim, haydutlar! Onlarla karşılaşırsanız ne olacak?
— Ah, dedi piskopos, bunu düşünmüştüm. Haklısınız, onlarla karşılaşabilirim. Belki de onlar da Tanrı’dan duymalı.
— Efendim! Ama bu bir çete! Bir kurt sürüsü!
— Belediye başkanı, belki de tam bu sürüye, Tanrı beni çoban olarak gönderdi. Kim bilir, Tanrı’nın yolları ne?
— Ama efendim, sizi soyacaklar.
— Neyim var ki?
— Sizi öldürecekler.
— Yaşlı bir rahip, duasını mırıldanarak geçerken? Hah! Ne faydası var?
— Aman Tanrım! Eğer onlarla karşılaşırsanız!
— O zaman onlardan dileneceğim, fakirlerim için.
— Efendim, Tanrı aşkına gitmeyin! Hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz!
— Belediye başkanı, dedi piskopos, tek mesele bu mu? Ben bu dünyada hayatımı korumak için değil, ruhları korumak için bulunuyorum.
Ona engel olamadılar. Yanında sadece rehberlik etmek isteyen bir çocukla yola çıktı. Kararlılığı, çevrede büyük bir yankı uyandırdı ve herkesi derinden korkuttu.
Ne kız kardeşini ne de Madame Magloire’yi yanına almak istedi. Dağı, eşekle geçerek kimseyle karşılaşmadan, sağ salim “iyi dostları” çobanların yanına ulaştı. Orada on beş gün kaldı; vaazlar verdi, dua etti, öğütler sundu. Ayrılmaya karar verdiğinde ise, bir Te Deum söylemeye karar verdi. Bu fikri papaza anlattı. Ama nasıl yapacaklardı? Hiçbir piskoposluk süsü yoktu. Elinde sadece birkaç eski, yıpranmış damas kumaşından yapılmış, sahte işlemelerle süslenmiş basit bir köy sakristiyesi vardı.
(1) Sakristiye, kiliselerde, dini törenler için gerekli olan kutsal eşyaların, giysilerin ve araç gereçlerin saklandığı odaya verilen isimdir. Aynı zamanda rahiplerin, vaaz öncesinde giysilerini giydikleri veya diğer hazırlıkları yaptıkları alandır. Bu oda, genellikle kilisenin arka kısmında yer alır ve sadece dini işler için kullanılır.
— Hah! dedi piskopos. Sayın rahip, pröbende Te Deum’umuzu duyuralım. Bir şekilde hallederiz.
Çevredeki kiliselerde arama yapıldı. Ancak bu küçük köylerin tüm görkemli eşyaları, bir katedral korosunu düzgün bir şekilde giydirmeye yetmeyecekti.
Bu karmaşanın içinde, iki tanımadık süvari büyük bir sandık getirip, piskopos için papaz evine bıraktılar ve hemen uzaklaştılar. Sandık açıldığında, içinden altın kumaştan bir pelerin, elmaslarla süslenmiş bir mitre, başpiskopos haçı, muazzam bir asai ve bir ay önce Notre-Dame d’Embrun’dan çalınan piskoposluk giysileri çıktı. Sandığın içinde ayrıca, “Cravatte’den Monseigneur Bienvenu’ya” yazılı bir kağıt vardı.
lbisesiyle yetinenlere, Tanrı bir başpiskopos pelerini gönderir.
— Piskopos, dedi rahip, başını sallayarak gülümseyerek, Tanrı mı, yoksa şeytan mı, kim bilir?
Piskopos, rahibe derin derin bakarak, otoriter bir şekilde şunları söyledi: — Tanrı!
Chastelar’a döndüğünde, yol boyunca etrafındaki insanlar merakla onu izlemeye geliyordu. Chastelar’daki papaz evine vardığında ise, onu bekleyen Matmazel Baptistine ve Madame Magloire’ı buldu ve kız kardeşine şunları söyledi:
— Peki, haklı mıydım? Zavallı rahip, o fakir dağ köylülerinin yanına elleri boş gitmişti, ama şimdi elleri dolu dönüyor. Tanrı’ya olan güvenimle yola çıkmıştım, şimdi ise bir katedralin hazinesini geri getiriyorum.
Akşam, yatmadan önce yine şunları söyledi: — Hırsızlardan ya da katillerden asla korkmayalım. Bunlar dışarıdaki küçük tehlikeler. Bizim korkmamız gereken şey kendimizdir. Önyargılar işte hırsızlardır; kötülüklerse katillerdir. Gerçek tehlikeler içimizdedir. Başımıza ya da cebimize ne gelirse gelsin, önemli değil! Ruhumuzu tehdit edenlere odaklanmalıyız.
Sonra kız kardeşine dönerek şunları söyledi: — Kız kardeşim, rahip olarak komşuya karşı hiçbir tedbirim olmadı. Komşunun yaptığı her şey, Tanrı’nın izniyle olur. Bizim görevimiz, üzerimize bir tehlike geldiğini düşündüğümüzde Tanrı’ya dua etmektir. Ama dua ederken, sadece kendimiz için değil, aynı zamanda kardeşimizin bizim yüzümüzden yanlış yola sapmaması için de dua etmeliyiz.
Hayatında pek fazla olay olmazdı. Biz sadece bildiklerimizi anlatıyoruz; fakat genellikle hayatı, her zaman aynı şeyleri aynı zamanlarda yaparak geçerdi. Bir ayı, bir günü gibi geçerdi.
Embrun Katedrali’nin “hazinesi” ne oldu sorusuna gelince, bu konuda net bir şey söylemek zor. Evet, bunlar değerli, çekici ve fakirlere fayda sağlamak için çalınması gereken şeylerdi. Zaten çalınmışlardı. Maceranın yarısı tamamlanmıştı; tek gereken, çalınanları fakirlere yönlendirmekti. Ancak bu konuda başka bir şey belirtmiyoruz. Yalnızca, piskoposun belgelerinde, belki de bu olaya dair, şöyle bir not bulundu: “Soru, bunun katedrale mi yoksa hastaneye mi geri verilmesi gerektiğidir.”
Çevirmen : Cansu Porsuk