Gün ışığı yavaşça doğuyordu. Fantine, ateş ve uykusuzluk içinde geçen bir geceyi geride bırakmıştı; ancak bu geceye, mutluluk veren anıların da gölgesi düşmüştü. Sabah olunca derin bir uykuya dalmıştı. Onun başucunda bekleyen Rahibe Simplicité, Fantine’in uyuduğunu fark edip, bu fırsatı değerlendirerek yeni bir kininalı ilaç hazırlamaya gitmişti. Değerli rahibe, bir süredir infirmerinin laboratuvarında ilaçlar ve […]
Continue Reading
Kız Kardeş Simplice Sınanıyor Fantine o gün sevinç içindeydi. Oysa geceyi korkunç bir halde geçirmişti. Kesilmeyen öksürük nöbetleri, yükselen ateşi ve karabasanlarla dolu rüyalar… Sabah olduğunda, doktor geldiğinde hâlâ sayıklıyordu. Doktor, yüzündeki endişeyi gizleyememiş ve derhâl M. Madeleine’e haber verilmesini istemişti. Sabah boyunca dalgın bir hâlde yatmıştı. Çok az konuşuyor, çarşaflarını katlarken uzak mesafeler ölçüyormuş […]
Continue Reading
Dinlenmenin Başlangıcı Bay Madeleine, Fantine’i kendi evindeki revirine taşıttı. Onu şefkatle rahibelere emanet etti; Fantine, temiz bir yatağa yatırıldı. Ancak o gece Fantine’i bir huzursuzluk sarmıştı. Yüksek bir ateşle kıvranıyor, sayıklıyor, arada bir yüksek sesle konuşuyordu. Neyse ki sabaha doğru bu telaş yerini derin bir uykuya bıraktı. Ertesi gün, öğle vakitleri yaklaşırken Fantine gözlerini araladı. […]
Continue Reading