“Ben teyzemin yanındaydım efendim… O öldü.” “Gerçek bir Jane cevabı bu! İyilik melekleri beni korusun! Ölüler âleminden geliyor, ölmüş insanların diyarından — ve bana burada, alacakaranlıkta, yalnız başınayken söylüyor bunu! Cesaret edebilsem sana dokunurdum, bakayım etten mi kemiktensin, yoksa bir gölge misin, küçük peri? Ama bataklıkta parlayan mavi bir hayalet ışığına dokunmayı denemekle birdir bu! […]
Continue Reading
Çünkü onun başarısız olduğunu gördüğümde, nasıl başarılı olabileceğini de anladım. Bay Rochester’ın göğsüne saplanıp sürekli geri sekip ayaklarının dibine düşen oklar, eğer daha emin bir el tarafından atılmış olsaydı, onun gururlu kalbinde derin bir sızlama yaratabilir, sert bakışlarına aşkı, alaycı yüzüne yumuşaklığı çağırabilirdi; ya da en iyisi, silahsız bir sessiz zafer bile kazanılabilirdi. “Kendisine bu […]
Continue Reading
Üçüncü perde kalktığında, yalnızca salonun bir bölümü görünüyordu; geri kalan kısmı, koyu ve kaba bir kumaşla örtülmüş bir paravanla gizlenmişti. Mermer kurna kaldırılmış; yerine basit bir masa ve bir mutfak sandalyesi konmuştu. Bu nesneler, mumların hepsi söndürülmüş olduğu için yalnızca boynuzdan yapılmış bir fenerden sızan loş ışıkta seçilebiliyordu. Bu sefalet manzarasının ortasında, dizlerinin üzerine kenetlenmiş […]
Continue Reading