Saat beşe varmadan dersler bitmiş, herkes çay içmek için yemekhaneye gitmişti. Artık aşağı inmeye cesaret edebildim. Koridorlar karanlığa gömülmüştü. Sessizce bir köşeye çekilip yere oturdum. Şimdiye kadar beni ayakta tutan o direnç yavaş yavaş tükeniyordu. İçimde biriken keder öylesine ağırdı ki sonunda kendimi tahtaların üzerine bıraktım, yüzümü soğuk zemine dayadım. Artık gözyaşlarımı tutmuyordum; Helen Burns […]
Continue Reading
19 Ocak sabahı, saat henüz beşi yeni vurmuştu ki Bessie elinde bir mumla odama girdi ve beni çoktan uyanmış, neredeyse giyinmiş halde buldu. O gelmeden yarım saat önce kalkmış, yüzümü yıkamış ve giysilerimi giymiştim. Tüm bunları, alçak penceremden süzülen solgun yarımay ışığında yapmıştım, ışık yavaşça batmak üzereydi. O gün Gateshead’den ayrılacaktım; beni alacak posta arabası […]
Continue Reading
Yolcu, vardığı anda geri dönüş hazırlığı yapar. Akşam saat sekize doğru, izlediğimiz küçük araba, Arras’taki Posta Hanı’nın kemerli girişine yanaştı. Arabadan inen yolcu, han çalışanlarının telaşlı ilgisine kayıtsızca karşılık verdi, yardıma gelen atı geri gönderdi ve küçük beyaz atını kendi elleriyle ahıra götürdü. Daha sonra hanın zemin katındaki bilardo salonunun kapısını iterek içeri girdi, bir […]
Continue Reading