Sefiller – Üçüncü Kitap – IX. Bölüm

Mutlu Neşenin Sonu Genç kızlar yalnız kaldıklarında ikişerli gruplar hâlinde pencere pervazlarına yaslanıyor, birbirlerine eğilerek fısıldaşmaya başlıyorlardı. Bazen bir pencereyle diğeri arasında sesler yankılanıyordu. O sırada Bombarda Meyhanesi’nden kol kola çıkan birkaç genç adamı fark ettiler. Adamlar, arkalarına dönüp kızlara gülümseyerek işaret yaptı ve her pazar Champs-Élysées’yi dolduran tozlu kalabalık arasında kaybolup gittiler. Fantine pencereden […]

Continue Reading

Sefiller – Üçüncü Kitap – V. Bölüm

Chez Bombarda Yorulmuş dağcılar gibi, akşam yemeği zamanı yaklaşmıştı. Nihayet, biraz da olsa yorgun düşen o neşeli grup, Bombarda kafesinde bir araya geldi. Burası, ünlü lokantacı Bombarda’nın, Champs-Élysées’deki şubesiydi; o zamanlar, Rivoli Caddesi’ndeki Delorme Geçidi’nin hemen yanında tabelası görünüyordu. İçerisi geniş ama fazla gösterişsiz bir odaydı. Bir niş ve arka tarafta bir yatak vardı (Pazar […]

Continue Reading

Sefiller – Üçüncü Kitap – IV. Bölüm

Tholomyès’nin keyfi yerindeydi; neşesini daha da taçlandırmak istercesine, bir İspanyol şarkısına başladı. O gün, sanki doğa da tatile çıkmış gibiydi; baştan sona aydınlık ve neşeli bir şafak gibi… Saint-Cloud’nun bahçelerinden yayılan mis kokular, Seine’nin yumuşak esintisine karışıyordu. Yapraklar nazikçe salınıyor, dallar rüzgârla dans ediyor, arılar yaseminlerin kalbine hücum ederken kelebekler papatyaların, yoncaların ve yabani otların […]

Continue Reading