Olduğum yerde öylece kalakalmıştım; Grace Poole’un serinkanlılığı ve çözülmesi imkânsız gibi görünen ikiyüzlülüğü karşısında adeta nutkum tutulmuştu. Tam o sırada aşçı içeri girdi. “Bayım Poole,” dedi Grace’e seslenerek, “hizmetçilerin yemeği neredeyse hazır, aşağı iner misiniz?” “Hayır; yarım litrelik bir bira ve biraz pudingi tepsiye koy, yukarı çıkarırım.” “Et de ister misiniz?” “Azıcık bir parça; bir […]
Continue Reading
Madame Victurnien’in Başarısı O halde, rahibenin dul eşi gerçekten bir işe yaramıştı. Bu arada, M. Madeleine bunların hiçbirini bilmiyordu. Bunlar, hayatın beklenmedik akışının tesadüfi olaylarıydı. M. Madeleine, kadınlar atölyesine neredeyse hiç girmemek gibi bir alışkanlığa sahipti. Bu atölyenin başına, rahibenin önerisiyle, bir kız kardeş atamış ve bu denetçiye tamamen güvenmişti. Gerçekten saygıdeğer, sağlam, adil, dürüst […]
Continue Reading
Fauchelevent Baba Bay Madeleine, bir sabah Montreuil-sur-Mer’in taşsız, dar sokaklarından birinde yürüyordu. Ansızın bir gürültü duydu; uzakta bir kalabalığın toplandığını fark etti. Merakla yöneldiği yerde korkunç bir manzarayla karşılaştı: Yaşlı Fauchelevent Baba, devrilmiş bir at arabasının altında kalmıştı. Yere yığılmış, iki arka bacağı kırık at da çaresizce yatıyordu. Fauchelevent, o zamanlar Bay Madeleine’in kasabadaki birkaç […]
Continue Reading
İlkbahar 1821’de gazeteler, Digne piskoposu Monseigneur Bienvenu olarak tanınan M. Myriel’in, 82 yaşında, kutsal bir huzur içinde vefat ettiğini duyurdular. Ancak gazetelerin atladığı bir detay vardı: Digne piskoposu, yıllardır kördü ve bu körlükten son derece memnundu. Çünkü ona her zaman yakın olan bir kız kardeşi vardı ve onun varlığı, ona büyük bir huzur veriyordu. Kör […]
Continue Reading