Ertesi gün de bir önceki gibi başladı. Loş ışıkta uyandık ve hızla giyindik. Ancak bu sabah, yıkanma faslını atlamak zorunda kaldık; sürahilerimizdeki su tamamen donmuştu. Hava bir önceki akşam aniden değişmiş, gece boyunca yatak odalarımızın pencerelerinden sızan sert kuzeydoğu rüzgârı içimizi ürpertmişti. Soğuk, uykumuzu bölmekle kalmamış, odalardaki her şeyi buz kesmiş hâle getirmişti. Uzun ve […]
Continue Reading
19 Ocak sabahı, saat henüz beşi yeni vurmuştu ki Bessie elinde bir mumla odama girdi ve beni çoktan uyanmış, neredeyse giyinmiş halde buldu. O gelmeden yarım saat önce kalkmış, yüzümü yıkamış ve giysilerimi giymiştim. Tüm bunları, alçak penceremden süzülen solgun yarımay ışığında yapmıştım, ışık yavaşça batmak üzereydi. O gün Gateshead’den ayrılacaktım; beni alacak posta arabası […]
Continue Reading
Tekerleklere Çomak Sokulması Arras’tan Montreuil-sur-Mer’e posta servisi, hâlâ imparatorluk döneminden kalma o eski, sade posta arabalarıyla yapılıyordu. Bu arabalar, iç yüzeyleri açık kahverengi deriyle kaplı, pompalı yaylara asılı ve sadece iki kişilik olan, iki tekerlekli hafif faytonlardı. Koltuklardan biri posta görevlisine, diğeri ise yolcuya ayrılmıştı. Tekerleklerin ortasında, diğer araçların fazla yaklaşmasını engelleyen uzun ve sivri […]
Continue Reading