“Pişmanlık onun çaresi denir, efendim.” “Hayır, pişmanlık çare değildir. Belki insan kendini düzeltirse bir çare bulunur; ve hâlâ kendimi düzeltecek gücüm var—eğer… Ama neye yarar ki düşünmek? Böylesine zincire vurulmuş, böylesine yük altında, böylesine lanetlenmişken? Üstelik, madem bana mutluluk sonsuza dek yasaklandı, o zaman hayattan zevk almaya hakkım var: ve o zevki de, ne pahasına […]
Continue Reading
Onun nezaketini görmezden gelemezdim; öyle davranmak da istemezdim. “Eğer elimden gelirse, sizi eğlendirmeye hazırım efendim, hem de gerçekten isterim,” dedim. “Ama ben bir konu açamam; çünkü sizi neyin ilgilendireceğini nereden bilebilirim? Bana sorular sorun, ben de elimden geldiğince yanıtlamaya çalışayım.” “O halde önce şunu söyleyin,” dedi. “Benim biraz dik başlı, sert, hatta zaman zaman fazla […]
Continue Reading
“Oldukça şaşkın görünüyordunuz, Bayan Eyre; ve siz ne kadar güzel değilseniz, ben de o kadar yakışıklı değilim. Ancak şaşkınlık hâli size yakışıyor; ayrıca kullanışlı da, çünkü o sorgulayıcı gözlerinizi benim suretimden uzak tutuyor ve onları halının yün çiçekleriyle meşgul ediyor. Öyleyse şaşırmaya devam edin. Genç hanım, bu gece konuşkan ve sosyalleşmeye hevesli bir ruh hâlindeyim.” […]
Continue Reading
“Beni inceliyorsunuz, Bayan Eyre,” dedi. “Sizce yakışıklı mıyım?” Eğer üzerinde düşünseydim, bu soruya muhtemelen nezaket icabı belirsiz ve zarif bir cevap verirdim; ama yanıt, farkında olmadan dilimden döküldü:“Hayır, efendim.” “Ah! Bak sen şu işe! Gerçekten tuhaf bir yanınız var,” dedi. “Şu oturuşunuza bakılırsa bir rahibeye benziyorsunuz; sade, sessiz, ciddi ve vakur… Elleriniz kucağınızda, gözleriniz genellikle […]
Continue Reading
Ah! Güzel, öyleyse gel bakalım; tam şuraya otur.”Kendi koltuğunun yanına bir sandalye çekti.“Çocuk gevezeliklerini pek sevmem,” diye devam etti. “Zira eski bir bekar olarak, onların peltek konuşmalarıyla ilgili hoş bir anım yok. Bir akşam boyunca bir veletle baş başa kalmak, bana dayanılmaz gelir. O sandalyeyi daha uzağa çekmeyin, Miss Eyre; tam koyduğum yere oturun—eğer zahmet […]
Continue Reading
Birkaç gün boyunca Bay Rochester’i pek göremedim.Sabahları işleriyle oldukça meşgul görünüyordu; öğleden sonraları ise Millcote’tan ya da civardaki köylerden gelen beyefendiler kendisini ziyarete geliyor, bazen akşam yemeğine kalıyorlardı. Bileğindeki burkulma iyileşip at binmesine izin verir hale geldiğinde sık sık dışarı çıkmaya başladı—muhtemelen bu ziyaretlerin karşılığını vermek içindi, çünkü genellikle gece geç saatlere kadar dönmüyordu. Bu […]
Continue Readingİngiliz edebiyatının romantik döneminin önde gelen isimlerinden biri olan William Wordsworth, 7 Nisan 1770’te Cumberland, İngiltere’de doğdu. Edebiyat dünyasına derin izler bırakan eserleriyle tanınan Wordsworth, doğanın ve insanın iç dünyasının derinliklerine yolculuk yapmış bir şairdir. Wordsworth’un şiirleri, genellikle doğa ve insan ruhu üzerine odaklanır. Doğal güzelliklere ve duygusallığa verdiği önem, eserlerinin temelini oluşturur. Özellikle Lake […]
Continue ReadingBugün tarih sahnesinde, hem edebiyat dünyasının bir devinin doğumuyla hem de insanlık dışı bir trajedinin acı hatıralarıyla dolu. İnsanlığın karmaşık dokusunu oluşturan bu olayları hatırlamak, geçmişten dersler çıkarmamızı ve geleceğe daha aydınlık bir bakış açısıyla ilerlememizi sağlayabilir. İşte 07 Nisan tarihinde yaşanan önemli olaylardan bazıları: 1770 – William Wordsworth’un Doğumu: Bugün, İngiliz edebiyatının önemli figürlerinden […]
Continue Readingİngiliz edebiyatının önemli figürlerinden biri olan Charlotte Brontë, 19. yüzyılın en etkileyici yazarlarından biridir. Yaşamı boyunca cesareti, tutkusu ve derinlikli eserleriyle okurları etkilemiş ve ilham vermiştir. Şimdi gelin, bu büyülü kalemin ardındaki dünyaya birlikte bakalım. Charlotte Brontë, 1816 yılında İngiltere’nin Yorkshire bölgesinde doğdu. Babası bir rahip olan Brontë, çocukluğunda kaybettiği annesi ve ardından kaybettiği kız […]
Continue ReadingBaşlıyoruz… Bugün, tarihin derinliklerinde önemli dönüm noktalarına işaret eden olaylarla dolu bir gün. 31 Mart, hem edebiyat dünyasının hem de Amerikan tarihinin kritik anlarını içeren bir gün olarak kaydedilmiştir. Öncelikle, 31 Mart 1855 yılında, edebiyat dünyasının sevilen isimlerinden biri olan Charlotte Brontë’nin ölümüyle başlıyoruz. Brontë, 19. yüzyılın önemli İngiliz romancılarından biri olarak tanınıyordu ve eseri […]
Continue Reading