Ama hayır—akşam vakti ona da bana olduğu kadar hoş geliyor ve bu antika bahçe de bir o kadar çekici; o öylece dolaşıyor; bazen kuşüzümü ağacının dallarını kaldırıp meyvelere bakıyor, erik kadar iri ve dalları meyvelerle dolu; bazen duvardan olgun bir kiraz koparıyor; bazen de çiçeklerin yanına eğiliyor, ya kokularını içine çekmek için ya da yapraklarındaki […]
Continue Reading
“Sanırım iyi maaş alıyordur?”“Evet,” dedi Leah. “Keşke benimkiler de onunki kadar iyi olsaydı. Gerçi benimkilerden de şikâyetçi değilim — Thornfield’da cimrilik edilmez; ama onun aldığı paranın beşte biri bile değil benimkiler. Üstelik birikim de yapıyor: her üç ayda bir Millcote’taki bankaya gider. İsterse kendi başının çaresine bakacak kadar para biriktirmiştir bile. Ama sanırım buraya alıştı […]
Continue Reading
Ancak gece kendi odama çekildikten sonra, Bay Rochester’ın bana anlattığı hikâyeyi ciddi bir şekilde düşünmeye başladım. Onun da dediği gibi, anlatının içeriğinde aslında olağanüstü sayılacak hiçbir şey yoktu: Zengin bir İngiliz’in bir Fransız dansöze duyduğu tutku ve kadının ona ihanet etmesi, kuşkusuz toplumda sıkça rastlanan sıradan olaylardandı. Ama yine de, Bay Rochester’ın o anda içinde […]
Continue Reading