Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)

“Dinleyicinin hevesi!” diye yineledi: “Evet; Bay Rochester saatlerce oturdu, kulağını büyüleyici dudaklara eğmişti; o dudaklar, iletişimin tadını çıkararak görevlerini yaparken; Bay Rochester da öyle istekliydi ki, verilen bu oyuna minnettarlıkla karşılık veriyor gibiydi; bunu fark ettiniz değil mi?” “Minnettarlık mı! Yüzünde minnettarlık gördüğümü hatırlamıyorum.” “Gördünüz mü! Yani analiz ettiniz demek. Peki, minnettarlık dışında neyi fark […]

Continue Reading

Jane Eyre – Chapter XIX ( Only Two Pages)

‘Eagerness of a listener!’ repeated she: ‘yes; Mr. Rochester has sat by the hour, his ear inclined to the fascinating lips that took such delight in their task of communicating; and Mr. Rochester was so willing to receive and looked so grateful for the pastime given him; you have noticed this?’ ‘Grateful! I cannot remember […]

Continue Reading

Jane Eyre – Chapter XIX ( Only Two Pages)

I started to my feet when I heard the name. ‘You have—have you?’ thought I; ‘there is diablerie in the business after all, then!’ ‘Don’t be alarmed,’ continued the strange being; ‘she’s a safe hand is Mrs. Poole: close and quiet; any one may repose confidence in her. But, as I was saying: sitting in […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Kargaşa ve gürültü içinde, gözlerim ve kulaklarım tamamen önümdeki manzaraya odaklanmışken, dirseğimin dibinde bir hırıltı duydum: Döndüm ve Sam’i gördüm. “Buyurun efendim, hanımefendi,” dedi Sam, “çingene, odada hâlâ kendisine uğramamış bir başka genç hanım olduğunu söylüyor ve bütün hanımları görmeden gitmeyeceğine yemin ediyor. Sanırım o sizsiniz; başka kimse olamaz. Ona ne söyleyeyim?” “Ah, elbette gideceğim,” […]

Continue Reading

Jane Eyre – Chapter XVIII ( Only Two Pages)

‘Well, Blanche?’ said Lord Ingram. ‘What did she say, sister?’ asked Mary. ‘What did you think? How do you feel?—Is she a real fortune- teller?’ demanded the Misses Eshton. ‘Now, now, good people,’ returned Miss Ingram, ‘don’t press upon me. Really your organs of wonder and credulity are easily excited: you seem, by the importance […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Ben bu düşünceler içinde oyalanırken, beklenmedik bir olay zihnimin ipliğini kopardı. Bay Mason, kapı bir anlığına açıldığında üşüyerek titredi ve hâlâ közleri kızıl kızıl parlayan fakat alevi sönmüş olan şömineye biraz daha kömür atılmasını istedi. Kömürü getiren uşak, çıkarken Bay Eshton’un sandalyesi yanında durdu ve alçak sesle ona bir şeyler söyledi; duyabildiğim yalnızca şu kelimelerdi: […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Onun canlandırıcı varlığının yokluğu, Millcote’a iş için çağrıldığı ve geç saatlere kadar dönmesinin beklenmediği bir gün özellikle hissediliyordu. Öğleden sonra yağmurluydu: Partinin, yakınlarda Hay’in ötesindeki bir meraya kurulan çingene kampını görmek için yapmayı planladığı yürüyüş ertelendi. Bazı beyler ahırlara gitmişti; gençler ve genç hanımlar ise bilardo odasında bilardo oynuyordu. İnce zevkli Ingram ve Lynn hanımefendiler, […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

“Kim onun ilk ziyaretçisi olacak, öğrenmek istiyormuş.”“Sanırım hanımefendilerin gelmesinden önce kendisine uğrasam iyi olur,” dedi Albay Dent.“Sam, söyle ona, bir bey geliyor.”Sam gitti ve geri döndü.“Efendim,” dedi, “hiçbir bey istemiyormuş; yanına gelmekle zahmet etmelerine gerek yokmuş; ayrıca,” diye ekledi, gülmesini güçlükle bastırarak, “yalnızca genç ve bekar hanımlar dışında, hiçbir hanımı da kabul etmiyormuş.”“Vay canına, gerçekten […]

Continue Reading