Bay Rochester bana yalnızca bir haftalık izin vermişti; ama Gateshead’i terk etmem bir ayı buldu. Cenazenin hemen ardından ayrılmak istiyordum; fakat Georgiana, Londra’ya gitme fırsatı bulana dek kalmamı rica etti. Nihayet amcası Bay Gibson tarafından davet edilmişti; Bay Gibson, kardeşinin defnini yönetmek ve aile işlerini düzenlemek için gelmişti. Georgiana, Eliza’yla yalnız kalmaktan korktuğunu söyledi; çünkü […]
Continue Reading
Dudaklarını kapattı. “Bu öfke selini dökmekle kendini yormana gerek yoktu,” diye yanıtladı Georgiana. “Herkes senin varlığın içindeki en bencil, en kalpsiz yaratık olduğunu biliyor; ve ben senin bana karşı beslediğin kötü niyeti de biliyorum: Lord Edwin Vere konusunda bana yaptığın oyunla bunun örneğini çoktan gördüm. Benim senden yükseğe çıkmamı, bir unvan sahibi olmamı, senin yüzünü […]
Continue Reading
“Peki, Blanche?” dedi Lord Ingram. “Ne dedi, abla?” diye sordu Mary. “Sen ne düşündün? Nasıl hissediyorsun?—Acaba gerçek bir falcı mı?” diye sordu Eshton kızları. “Şimdi, sakin olun, iyi insanlar,” diye yanıtladı Miss Ingram, “bana yüklenmeyin. Gerçekten de hayret ve inanç organlarınız çabucak harekete geçiyor: Siz, hepinizin—iyi annem de dahil—önem verdiğinizden öyle görünüyor ki, bu meseleye […]
Continue Reading
“Sevgili Blanche’im! Hatırla—” “Hatırlıyorum—söylediğin her şeyi hatırlıyorum; ve isteğimi gerçekleştireceğim—çabuk, Sam!” “Evet—evet—evet!” diye bağırdı gençler, hem hanımlar hem beyler. “Bırak gelsin—harika bir eğlence olacak!” Kâhya hâlâ orada oyalanıyordu. “Ne kadar sert görünüyor,” dedi. “Git!” diye fırlattı Miss Ingram, ve adam gitti. Heyecan bir anda tüm grubu sardı; alaycı sözler ve şakalar havada uçuşuyordu ki Sam […]
Continue Reading
“Ama merakım çoktan tatmin sınırını aşacak; şimdiden yiyecek talep ediyor.” “Blanche’a sor; o bana olduğundan sana daha yakın.” “Ah, beni ona yönlendirme anne! Bütün o sürü hakkında sadece bir sözüm var; hepsi baş belası. Onlardan çok çektiğimden değil; işleri tersine çevirmeye dikkat ettim. Theodore ile birlikte Miss Wilson’lara, Mrs. Grey’lere, Madame Joubert’lara nasıl şakalar yapardık! […]
Continue Reading