Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

“Kim onun ilk ziyaretçisi olacak, öğrenmek istiyormuş.”“Sanırım hanımefendilerin gelmesinden önce kendisine uğrasam iyi olur,” dedi Albay Dent.“Sam, söyle ona, bir bey geliyor.”Sam gitti ve geri döndü.“Efendim,” dedi, “hiçbir bey istemiyormuş; yanına gelmekle zahmet etmelerine gerek yokmuş; ayrıca,” diye ekledi, gülmesini güçlükle bastırarak, “yalnızca genç ve bekar hanımlar dışında, hiçbir hanımı da kabul etmiyormuş.”“Vay canına, gerçekten […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 18

Bu koşullar altında aşkı soğutacak ya da yok edecek hiçbir şey yoktu; fakat umutsuzluk yaratacak çok şey vardı. Okuyucu, belki de, kıskançlık duygusunu uyandıracak çok şey de olduğunu düşüneceksiniz: bir kadının, benim durumumda, Miss Ingram’ın durumundaki bir kadına karşı kıskançlık hissetmeye cüret edebileceğini. Ama ben kıskanmadım; ya da çok nadiren—çektiğim acının doğası, o kelimeyle açıklanamazdı. […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 17 ( Sadece İki Sayfa)

Saat on biri vurdu. Başını omzuma yaslamış olan Adèle’e baktım; gözkapakları iyice ağırlaşmıştı. Onu kollarıma alıp odasına, yatağına taşıdım. Beyler ve hanımefendiler ise odalarına ancak gece bire doğru çekildiler. Ertesi gün, tıpkı önceki gibi, güneşli ve güzeldi. Misafirler günü, çevredeki bir yere yapılacak bir geziye ayırdılar. Sabahın erken saatlerinde yola çıktılar; bazıları ata binerken, geri […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Geliyorlar efendim,” diye yanıtladı John. “On dakikaya burada olurlar.” Adèle pencereye doğru fırladı. Ben de ardından gittim; ancak dikkatlice, perdenin arkasında durarak, görülmeden görebileceğim bir noktayı seçtim. John’un verdiği on dakika sonsuz gibi geldi; nihayet tekerlek sesleri duyuldu. Dört binici bahçeye doğru hızla at sürdü; onların arkasından iki açık fayton geldi. Araçların içi uçuşan tüllerle, […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Sanırım iyi maaş alıyordur?”“Evet,” dedi Leah. “Keşke benimkiler de onunki kadar iyi olsaydı. Gerçi benimkilerden de şikâyetçi değilim — Thornfield’da cimrilik edilmez; ama onun aldığı paranın beşte biri bile değil benimkiler. Üstelik birikim de yapıyor: her üç ayda bir Millcote’taki bankaya gider. İsterse kendi başının çaresine bakacak kadar para biriktirmiştir bile. Ama sanırım buraya alıştı […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Bir hafta geçti, Bay Rochester’dan hâlâ haber yoktu; on gün oldu, yine de dönmedi. Bayan Fairfax, onun Leas’tan doğrudan Londra’ya, oradan da Kıta Avrupası’na geçmiş olmasına şaşırmayacağını söyledi; Thornfield’a bir yıl boyunca uğramaması da mümkündü. Daha önce de böyle ani ve beklenmedik biçimlerde ayrıldığı olmuştu. Bunu duyduğumda, kalbimde garip bir üşüme ve içimin boşaldığını hissetmeye […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)

“Öyleyse dinle Jane Eyre, hükmünü açıklıyorum sana: Yarın, aynayı önüne koyacaksın ve tebeşirle kendi portreni çizeceksin—olduğu gibi, en ufak bir kusuru yumuşatmadan; hiçbir sert çizgiyi atlamadan, hoşuna gitmeyen asimetrileri silip süpürmeden… Altına da şu notu düşeceksin: ‘Bir mürebbiye portresi: kimsesiz, yoksul ve sade.’ “Ardından, kutunda hazır bulunan o pürüzsüz fildişi levhayı alacaksın. Paletini çıkar, en […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 15 ( Sadece İki Sayfa)

“Ah! O halde kısa kesmeliyim. Pencereyi açıp içeri daldım; Celine’i korumam altından azat ettim; oteli terk etmesi için kendisine ihtar verdim; acil ihtiyaçlarını karşılaması için bir kese para teklif ettim; çığlıklarını, sinir krizlerini, yakarışlarını, yeminlerini, bayılmalarını umursamadım. Vikontla Bois de Boulogne’da bir randevu kararlaştırdım. Ertesi sabah kendisiyle karşılaşma şerefine nail oldum; zavallının zayıf, tavuk kanadı […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)

“Doğru düşünmüşsünüz, yerinde söylemişsiniz, Bayan Eyre; ve şu anda, tüm gücümle cehenneme giden yolu döşüyorum.” “Efendim?” “Şu an, niyetlerimi bir bir ortaya koyuyorum; hem de çakmaktaşı kadar sağlam niyetler. Bundan böyle, hem çevremdekiler hem de uğraşlarım, eskisinden bambaşka olacak.” “Ve daha iyi olacaklar mı?” “Evet, daha iyi olacaklar; tıpkı saf madenin, pis tortudan daha üstün […]

Continue Reading

“Charlotte Brontë: Edebiyatın Ölümsüz Kahramanı”

İngiliz edebiyatının önemli figürlerinden biri olan Charlotte Brontë, 19. yüzyılın en etkileyici yazarlarından biridir. Yaşamı boyunca cesareti, tutkusu ve derinlikli eserleriyle okurları etkilemiş ve ilham vermiştir. Şimdi gelin, bu büyülü kalemin ardındaki dünyaya birlikte bakalım. Charlotte Brontë, 1816 yılında İngiltere’nin Yorkshire bölgesinde doğdu. Babası bir rahip olan Brontë, çocukluğunda kaybettiği annesi ve ardından kaybettiği kız […]

Continue Reading