İlk başta, konuşmalarım ve Bessie ile Abbot arasındaki görüşmeden, iyileşmek için yeterince umut topladım. Bir değişim yakındı ve ben de bunu sessizce bekliyordum. Fakat bu değişim hep gecikti; günler ve haftalar geçtikçe, sağlığım eski halime dönse de, benim kafamı kurcalayan konuya dair hiçbir yeni gelişme olmadı. Mrs. Reed zaman zaman beni sert bakışlarla süzüyor ama […]
Continue Reading
Gözlerimi açtığımda, içimde korkutucu bir boşluk vardı; sanki büyük bir kabus görmüştüm. Gözlerim, önümdeki kalın siyah çizgilerle bölünmüş, korkunç bir kızıllığın titrediğini fark etti. Uzaklardan gelen boğuk sesler, rüzgarın ya da suyun uğultusunun arasında kaybolmuş gibiydi. İçimi saran belirsizlik ve korku, zihnimi adeta bulanıklaştırıyordu. Bir süre sonra, beni yavaşça oturtan birinin ellerini hissettim. İlk kez […]
Continue Reading
Fantine, M. Madeleine’in onu bu adamın elinden aldığı günden beri Javert’i görmemişti. Zihni hastalık nedeniyle bulanıktı, ama onu almaya geldiğinden hiç şüphesi yoktu. O korkunç yüzü görmek istemiyordu; dehşet içinde elleriyle yüzünü kapattı ve acı dolu bir çığlık attı: — Bay Madeleine, beni kurtarın! Jean Valjean – artık onu yalnızca bu isimle anacağız – ayağa […]
Continue Reading
Bir Kafada Kopan Fırtına Okuyucu, M. Madeleine’in gerçekte Jean Valjean olduğunu artık fark etmiş olmalı. Jean Valjean’ın ruhunun derinliklerine daha önce bir yolculuk yapmıştık; şimdi o karanlık uçuruma bir kez daha bakma vakti geldi. Ancak bu kez, bu yolculuğun içimizde uyandırdığı heyecan ve ürpertiyi gizlemek mümkün değil. İnsan ruhunu gözlemlemek, hiçbir şeye benzemez. Zihnin gözü, […]
Continue Reading