O gün dışarı çıkmamıza imkân yoktu. Sabah saatlerinde, çıplak çalıların arasında bir süre dolaşmıştık; ancak öğle yemeğinin ardından –Bay Reed, misafiri olmadığında her zaman erkenden yemek yerdi– sert kış rüzgârı kasvetli bulutlarla birlikte gelmiş, ardından iliklerimize işleyen keskin bir yağmur başlamıştı. Böyle bir havada dışarıda vakit geçirmek mümkün değildi. Buna sevindim, çünkü uzun yürüyüşlerden hiçbir […]
Continue Reading
Uykuda Acının Aldığı Biçimler Gece yarısını çoktan geçmiş, saat üçü vurmuştu. Beş saattir neredeyse hiç durmadan yürüyordu. Yorgunluktan bitap düşmüş bir halde, sonunda kendini bir sandalyeye bıraktı. Sandalyede uyuyakaldı ve bir rüya gördü. Bu rüya, çoğu rüya gibi, yaşadığı durumla belirsiz, uğursuz ve acı dolu bir bağ taşıyordu. Ancak öylesine derin bir iz bırakmıştı ki, […]
Continue Reading
Ufukta şimşekler çakıyordu. Zamanla, yavaş yavaş, tüm karşıtlıklar kayboldu. İlk başta, her zaman yükselenlere karşı gösterilen tepkiler gibi, M. Madeleine’e karşı iftiralar ve karalamalar vardı. Ardından yalnızca kötü sözler, sonra sadece hileler… Nihayetinde her şey tamamen yok oldu; saygı, bütün kalpleriyle, içten ve samimi bir şekilde oluştu. 1821 civarında, Montreuil-sur-Mer’de ona “Bay Belediye Başkanı” diye […]
Continue Reading