Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Kargaşa ve gürültü içinde, gözlerim ve kulaklarım tamamen önümdeki manzaraya odaklanmışken, dirseğimin dibinde bir hırıltı duydum: Döndüm ve Sam’i gördüm. “Buyurun efendim, hanımefendi,” dedi Sam, “çingene, odada hâlâ kendisine uğramamış bir başka genç hanım olduğunu söylüyor ve bütün hanımları görmeden gitmeyeceğine yemin ediyor. Sanırım o sizsiniz; başka kimse olamaz. Ona ne söyleyeyim?” “Ah, elbette gideceğim,” […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)

Her şeyi çok iyi hatırlıyordum; sözcükler, bakışlar, ses tonu—hepsi o an sanki yeniden can bulmuş gibiydi. Şimdi okul odasındaydım; Adèle resim çiziyordu. Eğilip onun kalemini yönlendirdim. Birden irkildi, başını kaldırdı: “Neyiniz var, matmazel? Parmaklarınız yaprak gibi titriyor ve yanaklarınız kıpkırmızı: ama öyle kırmızı ki, neredeyse kiraz gibi!” dedi. “Başımı eğdiğim için sıcakladım, Adèle,” diye cevap […]

Continue Reading