Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

“Kim onun ilk ziyaretçisi olacak, öğrenmek istiyormuş.”“Sanırım hanımefendilerin gelmesinden önce kendisine uğrasam iyi olur,” dedi Albay Dent.“Sam, söyle ona, bir bey geliyor.”Sam gitti ve geri döndü.“Efendim,” dedi, “hiçbir bey istemiyormuş; yanına gelmekle zahmet etmelerine gerek yokmuş; ayrıca,” diye ekledi, gülmesini güçlükle bastırarak, “yalnızca genç ve bekar hanımlar dışında, hiçbir hanımı da kabul etmiyormuş.”“Vay canına, gerçekten […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 18

Bu koşullar altında aşkı soğutacak ya da yok edecek hiçbir şey yoktu; fakat umutsuzluk yaratacak çok şey vardı. Okuyucu, belki de, kıskançlık duygusunu uyandıracak çok şey de olduğunu düşüneceksiniz: bir kadının, benim durumumda, Miss Ingram’ın durumundaki bir kadına karşı kıskançlık hissetmeye cüret edebileceğini. Ama ben kıskanmadım; ya da çok nadiren—çektiğim acının doğası, o kelimeyle açıklanamazdı. […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Geliyorlar efendim,” diye yanıtladı John. “On dakikaya burada olurlar.” Adèle pencereye doğru fırladı. Ben de ardından gittim; ancak dikkatlice, perdenin arkasında durarak, görülmeden görebileceğim bir noktayı seçtim. John’un verdiği on dakika sonsuz gibi geldi; nihayet tekerlek sesleri duyuldu. Dört binici bahçeye doğru hızla at sürdü; onların arkasından iki açık fayton geldi. Araçların içi uçuşan tüllerle, […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)

“Bu gece hava güzel,” dedi, camlardan dışarı bakarken. “Gerçi yıldızlar görünmüyor ama Bay Rochester yolculuğu için genel olarak iyi bir gün geçirdi diyebiliriz.” “Yolculuk mu? Bay Rochester bir yere mi gitti? Dışarıda olduğunu bile bilmiyordum.” “Ah, kahvaltısını eder etmez çıktı yola! Leas’a gitti, Bay Eshton’ın malikanesine… Millcote’un on mil ötesinde. Duyduğuma göre orada kalabalık bir […]

Continue Reading