İlkbahar 1821’de gazeteler, Digne piskoposu Monseigneur Bienvenu olarak tanınan M. Myriel’in, 82 yaşında, kutsal bir huzur içinde vefat ettiğini duyurdular. Ancak gazetelerin atladığı bir detay vardı: Digne piskoposu, yıllardır kördü ve bu körlükten son derece memnundu. Çünkü ona her zaman yakın olan bir kız kardeşi vardı ve onun varlığı, ona büyük bir huzur veriyordu. Kör […]
Continue Reading
Piskopos İş Başında Ertesi sabah, güneşin ilk ışıklarıyla birlikte Monseigneur Bienvenu, bahçesinde huzur içinde dolaşıyordu. O sırada, Madame Magloire telaşla ona doğru koştu; yüzünden derin bir endişe okunuyordu. – Monseigneur! Monseigneur! diye seslendi. Efendim, gümüş sepetinizin nerede olduğunu biliyor musunuz? – Evet, biliyorum, diye yanıtladı piskopos. – İsa’ya şükürler olsun! diye sevindi kadın. Ne olduğunu […]
Continue Reading
Bir Uyarı Monseigneur Bienvenu’yu “bir filozof piskopos” ya da “vatansever bir rahip” olarak görmek, büyük bir yanılgıdır. Onun, neredeyse “birleşme” olarak tanımlanabilecek G ile karşılaşması, içinde hafif bir şaşkınlık uyandırmış ve onu daha da yumuşak bir insan haline getirmiştir. Gerisi ise bundan ibarettir. Monseigneur Bienvenu, her şeyden önce, siyasi bir figür olmaktan oldukça uzaktı; ancak […]
Continue Reading