Victor Hugo – Sayfa 2

Sefiller – Yedinci Kitap – II. Bölüm

Ocak 13, 2025Ocak 13, 2025porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Büyük Usta Scaufflaire’ın İntuysiyonu Belediyeden, şehrin kenar mahallelerinden birinde yaşayan Flaman Usta Scaufflaire’nin yanına doğru bir yolculuk yapıldı. Scaufflaire, Fransızcaya uyarlanmış ismiyle tanınan bu adam, at kiralama işiyle uğraşıyor ve faytonları dilediğiniz kadar hizmete sunuyordu. Scaufflaire’ye ulaşmanın en kısa yolu, M. Madeleine’in yaşadığı mahalledeki, çok sık kullanılmayan, dar bir sokaktan geçmekti. Bu sokakta bulunan papaz […]

Sefiller – Yedinci Kitap – I. Bölüm

Ocak 2, 2025porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Rahibe Simplice Montreuil-sur-Mer’de yaşanan bu olaylar, dönemin halkı için bir sır olarak kalmıştı. Ancak, gün ışığına çıkan küçük bir kısmı bile şehirde derin izler bırakmaya yetti. Bu nedenle, bu olayları en ince ayrıntısına kadar anlatmamak, bu eserin ruhuna haksızlık olurdu. Bu anlatılanlarda okuyucu, belki de inanılmaz gibi görünen bazı durumlarla karşılaşacak. Ancak, gerçeğe olan bağlılığımız […]

Sefiller – Altıncı Kitap – II. Bölüm

Ocak 1, 2025Ocak 1, 2025porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Jean Nasıl Şampiyon Olabilir? Bir sabah, Bay Madeleine, Montfermeil’e yapacağı yolculuğa karar vermeden önce, belediye işlerinin birkaç acil meselesini halletmeye çalışıyordu. Tam bu sırada, birisi gelip polis müfettişi Javert’in kendisiyle görüşmek istediğini bildirdi. Javert’in ismini duyunca, Bay Madeleine’in içinde hoş olmayan bir his belirdi. Polis karakolundaki olaydan bu yana, Javert ondan daha fazla uzak duruyor […]

Sefiller – Altıncı Kitap – I. Bölüm

Aralık 31, 2024Aralık 31, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Dinlenmenin Başlangıcı Bay Madeleine, Fantine’i kendi evindeki revirine taşıttı. Onu şefkatle rahibelere emanet etti; Fantine, temiz bir yatağa yatırıldı. Ancak o gece Fantine’i bir huzursuzluk sarmıştı. Yüksek bir ateşle kıvranıyor, sayıklıyor, arada bir yüksek sesle konuşuyordu. Neyse ki sabaha doğru bu telaş yerini derin bir uykuya bıraktı. Ertesi gün, öğle vakitleri yaklaşırken Fantine gözlerini araladı. […]

Sefiller – Beşinci Kitap – XIII. Bölüm

Aralık 27, 2024Aralık 27, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Bazı Belediye Zabıtası Sorunlarının Çözümü Javert, etrafındaki kalabalığı dağıttı, halkayı kırdı ve büyük adımlarla, meydanın ucunda bulunan polis karakoluna doğru yürümeye başladı. Peşinden zavallı kadını sürüklüyordu. Kadın, istemsizce, ne olduğunu bile anlamadan bu duruma boyun eğiyordu. Ne Javert ne de kadın tek bir kelime ediyordu. Seyircilerden oluşan kalabalık, neşe içinde taşkınlık yaparak onları alaycı sözlerle […]

Sefiller – Beşinci Kitap – XII. Bölüm

Aralık 26, 2024Aralık 26, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Bay Bamatabois’in Aylaklığı Montreuil-sur-Mer gibi küçük şehirlerde, her zaman benzer bir gençlik sınıfı bulunurdu. Bu gençler, taşrada yılda bin beş yüz livre gelirle yaşayan ama Paris’te servetini savuran zenginlerin tavırlarını taklit etmeye çalışan tiplerdi. Asaleti olmayan bir soyluluk maskesi takınmışlardı; ne tam olarak asil, ne de tam anlamıyla sıradandılar—tıpkı hadım edilmiş atlar gibi, etkisiz ve […]

Sefiller – Beşinci Kitap – XI. Bölüm

Aralık 22, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Mesih bizi özgür kıldı Fantine’in hikayesi nedir? Toplumun bir köleyi satın almasıdır. Kime? Yoksulluğa. Açlık, soğuk, yalnızlık, terk edilmişlik, yoksulluk… Acının iç içe geçtiği bir pazar yeridir burası. Bir ruh, bir dilim ekmek karşılığında satılır. Yoksulluk sunar, toplum kabul eder. İsa Mesih’in kutsal yasası, medeniyetimizi şekillendirir; fakat henüz tam anlamıyla bu yasayı kapsamaz. Avrupa’da esaretin […]

Sefiller – Beşinci Kitap – X. Bölüm

Aralık 21, 2024Aralık 21, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Başarı devam ediyordu. Kışın sonunda işten çıkarılmıştı; yaz geçip gitmişti, ama kış yeniden geri dönmüştü. Kısa günler, azalan işler. Kışta ne ısınma var, ne de ışık; öğle vakti kaybolmuş, akşam ise sabaha yakın bir zaman diliminde karanlık, sis ve alacakaranlık içinde kayboluyordu. Pencereler gri, iç mekan karanlık… Gökyüzü sanki bir havalandırma deliği gibi. Bütün bir […]

Sefiller – Beşinci Kitap – VIII. Bölüm

Aralık 19, 2024Aralık 19, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Madame Victurnien, ahlaka her ay otuz beş frank harcıyordu. Fantine, bir sabah uyandığında, hayatının farkına vararak kısa bir mutluluk anı yaşadı. Çalışmak ve bu yolla geçinmek, ne büyük bir Tanrı lütfu! Gerçekten de çalışmanın tadı ona geri dönmüştü. Bir ayna almıştı, gençliğine, güzel saçlarına ve dişlerine bakarak sevinç duydu; geçmişin birçok acısını unuttu, tek düşündüğü […]

Sefiller – Beşinci Kitap – VII. Bölüm

Aralık 18, 2024Aralık 18, 2024porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

Fauchelevent Paris’te Bahçıvan Oluyor Fauchelevent, kazada diz kapağını yerinden çıkarmıştı. Père Madeleine, onu fabrikasında işçileri için kurduğu ve iki rahibenin hizmet verdiği revire yatırdı. Ertesi sabah, yaşlı adam, yatağının başucunda bin franklık bir banknot buldu. Yanında Père Madeleine’in el yazısıyla yazılmış bir not vardı: “Arabanızla atınızı satın alıyorum.” Oysa araba hurdaya dönmüş, at ise çoktan […]